E arrivato il traduttore////////// It arrived the traslator

Nel forum è stato aggiunto un traduttore, (lo trovate nell'indice a sinistra) per facilitare il compito a chi volesse comunicare con utenti di altri paesi, e molto semplice da usare ma purtroppo non vi traduce il messaggio sul forum.
I passaggi sono cmq semplici.

Il sistema è fare il copia incolla....
devi aprire il mess da tradurre
selezionarlo
tornare all'indice del forum
cliccare su traduci
incollare nella finestra indicandone la lingua (questo se vuoi tradurre un mess ricevuto)

Se invece vuoi rispondere vai sempre su traduci
indichi la lingua
scrivi il mess e il resto lo fa il traduttore, poi fai il copia incolla.


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

In the forum we have added a translator, (found in the index on the left) to facilitate the task for those who want to communicate with users in other countries, and very simple to use but unfortunately there translates the message on the forum.
The steps are simple cmq.

The system then copy paste ....
you have to open up the mess to be translated
select
go to the forum
click translate
pasted in the window indicating the language (this if you want to translate received a mess)

If you want to responding Vai always translate
indicates the language
write up the mess and the rest is done by the translator, then do the copy paste.
.

fantastico!!!! ottima idea ragazzi!!! GRAZIE



fantastic!! great idea guys! THANKS

Grazie per l'apprezzamento!!!


Thanks for the appreciation!

Questa è un'idea fantastica ed eccellente!
Sei sempre pronta a migliorare il forum...
grazie

This is a fantastic and excellent idea!!
You always are ready to improve the forum...
Thanks

Grazie Marc...
la tua soddisfazione è il mio premio....
E molto semplice da usare, anche chi non conosce le lingue può capire il motivo dei messaggi che ci vengono postati e rispondere semplicemente usando il traduttore.
Spero che lo useranno in molti.....


Thanks Marc ...
Your satisfaction is my reward ....
is very simple to use, even those unfamiliar with the language can understand why the messages are posted and we respond by simply using the translator.
I hope that many will use it

certo che alcune traduzioni in tedesco mi hanno fatto piegare in due per le risate! hahahaha

... condivido ... lo capisco pure io che di inglese ne sò ben poco che le frasi non vengono costruite sempre col dovuto senso... però accontentiamoci traducendo dalla lingua straniera un testo in italiano se ne capisce comunque grossolanamente il contenuto!!!!!